Wersja polska Wersja polska: Master Film Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-39), Małgorzata Boratyńska (odc. 40-54) Dialogi: Stanisława Dziedziczak (odc. 1-10, 22, 28-30), Dorota Filipek-Załęska (odc. 11-12, 14, 16-21, 23-26, 33-39), Kaja Sikorska (odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54), Jan Moes (odc. 27, 31-32), Elżbieta Kowalska (odc. 41, 45), Joanna Klimkiewicz (odc. 51), Krystyna Wachelko (odc. 52) Dźwięk: Ewa Kwapińska (odc. 1-39), Małgorzata Gil (odc. 40-42), Sebastian Kaliński (odc. 43-46, 50-54), Elżbieta Mikuś (odc. 47-49) Montaż: Krzysztof Podolski (odc. 1-5, 11-13, 15-20, 22-39), Krzysztof Gurszyński (odc. 6-10, 14, 21), Mariusz Malicki (odc. 40-49, 51-54), Paweł Siwiec (odc. 50) Teksty piosenek: Andrzej Brzeski Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska (odc. 1-39), Dorota Suske-Bodych (odc. 40-54) Wystąpili: Włodzimierz Bednarski – Fred Małgorzata Drozd – Wilma Mieczysław Morański – Barney Lucyna Malec – Betty (odc. 1-39, 47-49) Jolanta Wilk – Betty (odc.