Przez 30 lat Zweig była redaktorką działu kultury w gazecie "Abendpost/Nachtausgabe". Jest autorką wielu powieści obyczajowych, z których kilka zawiera wątki autobiograficzne. Napisała także siedem książek dla młodych czytelników. Jej najbardziej znana powieść autobiograficzna Nirgendwo in Afrika (Nigdzie w Afryce) została zekranizowana, film - o tym samym tytule - otrzymał w 2003 roku Oskara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. W 1993 roku została odznaczona Medalem Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec.
Wybrana twórczość 1978 Eltern sind auch Menschen 1980 In gute Hände abzugeben Ein Mund voll Erde 1981 Die Spur des Löwen 1996 Irgendwo in Deutschland Hund sucht Menschen 1998 Nirgendwo in Afrika (wyd. pol. Nigdzie w Afryce, Amber 2004, ) 1999 Katze fürs Leben (wyd. pol. Księżniczka Sissi, Galaktyka, Łódź 2006, ) 2000 Karibu heißt willkommen 2007 Das Haus in der Rothschildallee (wyd. pol. Dom przy alei Rothschildów, Marginesy, Warszawa 2015, ) 2009 Die Kinder der Rothschildallee (wyd. pol. Dzieci z alei Rothschildów, Marginesy, Warszawa 2015, ) 2010 Heimkehr in die Rothschildallee (wyd. pol. Powrót na aleję Rothschildów, Marginesy, Warszawa 2016, ) 2011 Neubeginn in der Rothschildallee (wyd. pol.