Drugi dubbing (Jetix Play) Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix IZ-Text Katowice Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas i Mirosław Gongola Tekst polski: Anna Hajduk Reżyseria: Dariusz Stach W polskiej wersji wystąpili: Iwona Fornalczyk – Dekster Agnieszka Wajs – Winkle Agnieszka Kwietniewska – Boo Anita Sajnóg – Lulu, Clovie Wiesław Sławik – Gump Mirosław Neinert – Renvick Krzysztof Korzeniowski – Fineas Dariusz Stach Ireneusz Załóg Maciej Walentek Magdalena Korczyńska i inni
VHS Serial został wydany na czterech kasetach VHS. Dystrybucja w Polsce: ElgazMali czarodzieje 1Mali czarodzieje 2Mali czarodzieje 3Mali czarodzieje 4.
Odcinki
Spis odcinków Premiera odcinka (TVP1)Premiera odcinka(Jetix Play)N/oPolski tytuł (TVP1)Polski tytuł (Jetix Play)Angielski tytuł SERIA PIERWSZA 23.06.1997 03.03.200801 Śpiewający miecz The Singing Sword 30.06.1997 04.03.200802 Brzydkie elfiątko The Ugly Elfling 07.07.1997 05.03.200803 Kacza sprawa Everything’s Ducky 14.07.1997 06.03.200804 Powrót do przeszłości Zapped From The Future 21.07.1997 07.03.200805 Nic nie pamiętam I Remember Mama 28.07.1997 08.03.200806 Róg Jednorożca Róg Jednorożca The Unicorn’s Nada 11.08.1997 09.03.200807 Małe kłopoty A Little Trouble 04.08.1997 10.03.200808 Opowieść o smokach Smocza opowieść A Dragon Tale 18.08.1997