w Bibliotece Czartoryskich (Archiwum Domowe, sygn. 29, s. 43-44) zachowano ponadto przekł. francuski jednej sceny z komedii Arystofanesa Acharnejczycy. Dikaiarch: Einige der vorzüglichsten Stellen aus dem uns übrig gebliebenen Bruchstück von... oder Beschreibung der Stilen und Lebensart der Griechen, grechisch und deutsch, powst. 1798, rękopis: Biblioteka Czartoryskich (Archiwum Domowe, sygn. 29, s. 77-82, 85-87) T. Twinning: „O poezji za sztukę naśladowczą uważanej”, Dziennik Wileński 1805, t. 3, s. 405-427; 1806, t. 4, s. 67-77, 206-217 Aleksander von Macedonien und der Seher Tiresias in der Unterwelt. Aus dem Lateinischen übersetzt vom Verfasser, Wilno 1813.
Prace edytorskie Sophocles: Philoctetes Greace, Wilno 1806, (porównaj: Twórczość poz. 14) Sophocles: Trachiniae Greace, Wilno 1808, (porównaj: Twórczość poz. 15) M. T. Cicero: Ad Marcum Brutum... ad exemplar Bipontinum, in usum scholarum, Wilno 1809 A. F. Persius: Satirae. Ex recensione Francisci Passovii, in usum praelectionum, Wilno 1810 M. T. Cicero: Laelius sive de amicitia, dialogus ad P.