22) Iwona Rulewicz – Penelopa z przeszłości (odc. 23) Rafał Żabiński – Eurymach (odc. 23) Małgorzata Dropko – Kalipso (odc. 25) Barbara Zielińska – mieszkanki Kryształowej Planety (odc. 25) i inni
Piosenkę śpiewał: Mieczysław SzcześniakLektor: Maciej Gudowski (odc. 1-4, 8, 10-26), Stanisław Olejniczak (odc. 5-7, 9)
Druga wersja dubbingu z 2000 roku (odc. 11–14) Wersja polska: Studio Eurocom
Reżyseria: Dobrosława BałazeDialogi: Dariusz PaprockiDźwięk i montaż: Jacek KacperekKierownictwo produkcji: Jerzy WiśniewskiWystąpili: Andrzej Ferenc – Ulisses Cezary Kwieciński – Telemach Włodzimierz Press – Nono Mariusz Leszczyński – Posejdon Justyna Zbiróg Aleksandra Rojewska Krzysztof Zakrzewski Ewa Serwa Izabela Dąbrowska Maciej Gudowski – lektor
Piosenkę śpiewał: Mieczysław Szcześniak
Kasety VHS Dystrybutor kaset VHS w Polsce – Europol Communications EUROCOM sp. z o.o.
Kasety bez licencji do wypożyczania - na każdej kasecie znalazły się 2 odcinki serialu:
kaseta 1: Zemsta bogów Tajemnicza kula kaseta 2: Chronos, władca czasu Tajemnica Sfinksa kaseta 3: Strażnik kosmicznych wiatrów Wieczna kara kaseta 4: Świątynia Lestrigonów Kwiaty strachu