Janina Zofia Klawe, także: Janina Z. Klave (ur. 16 stycznia 1921 w Baranowiczach, zm. 28 lutego 2008 w Warszawie) – polska tłumaczka literatury pięknej, historyk literatury.
Życiorys Inicjatorka (1977) i kierownik (1981–1984) sekcji luzo-brazylijskiej w Katedrze Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Autorka publikacji poświęconych literaturze portugalskiej i brazylijskiej, tłumaczka literatury pięknej z języka portugalskiego i hiszpańskiego. Była wiceprezesem Towarzystwa Polsko-Brazylijskiego.
Odznaczona przez władze Portugalii, m.in. Krzyżem Komandorskim Orderu Infanta Henryka i Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi oraz przez prezydenta Brazylii Krzyżem Oficerskim Orderu Krzyża Południa (2002) za wybitne zasługi na rzecz języka i kultury luzo-brazylijskiej.
Była członkiem oddziału warszawskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Twórczość Aluisio Azevedo twórca brazylijskiego naturalizmu (Wydawnictwa UW 1975) Kurs portugalskiego w laboratorium (oprac.;