Wydawnictwo Literackie 1978) Carlos de Oliveira, Pszczoła na deszczu (Wydawnictwo Literackie 1980, ) Paulo Rangel, Czarodziejka na karuzeli (Wydawnictwo Literackie 1980, ) Dalton Trevisan, Opowiadania wcale nie przykładne (Wydawnictwo Literackie 1980, ) Nowe opowiadania brazylijskie (Wydawnictwo Literackie 1982, ) Fernando Lopes, Kroniki królewskie: kronika portugalska (oprac. graf. Krzysztof Racinowski; Państwowy Instytut Wydawniczy 1983, ) Alfonso Henriques de Lima Barreto, Smutny koniec Polikarpa Quaresemy (Wydawnictwo Literackie 1984, ) Fernando Namora, Człowiek w masce (Wydawnictwo Literackie 1985, ) Antonio Henrique de Oliveira Marques, Historia Portugalii. T. 1: do XVIII w. (Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1987) Damião de Góis, Kronika wielce szczęśliwego króla Dom Manuela (1495-1521) (Państwowy Instytut Wydawniczy 1989, ) Fernando Pessoa, Księga niepokoju napisana przez Bernarda Soaresa (Czytelnik 1995, ; 2004, ) Rubem Fonseca, Wielkie emocje i uczucia niedoskonałe (Muza 1996, ; 2001, )