Ortrand – miasto we wschodnich Niemczech w kraju związkowym Brandenburgia, w powiecie Oberspreewald-Lausitz, siedziba urzędu Ortrand. Położone na Łużycach. W 2014 r. miasto liczyło 2164 mieszkańców. Najbardziej na południe położona gmina kraju związkowego. thumb|left|Słup poczty polsko-saskiej z 1730 roku na Rynku
Historia W latach 1697–1706 i 1709–1763 miasto leżało w granicach unijnego państwa polsko-saskiego. Pamiątką po tym okresie jest dystansowy słup pocztowy z herbami Polski i Saksonii postawiony za panowania króla Augusta II Mocnego. W 1806 miasto zostało częścią Królestwa Saksonii, połączonego w latach 1807–1815 unią z Księstwem Warszawskim. Na mocy postanowień kongresu wiedeńskiego przyłączone w 1815 do Królestwa Prus. Administracyjnie należało do rejencji merseburskiej prowincji Saksonia (powiat Liebenwerda)Rolf Jehke, Herdecke: Territoriale Veränderungen in Deutschland und deutsch verwalteten Gebieten 1874 – 1945.Provinz Schlesien (1885/90), in: Richard Andrees allgemeiner Handatlas. 2. verb. Aufl., Bielefeld 1890.. W latach 1949–1990 część NRD. W 1990 roku w przeciwieństwie do większości pozostałych przy Niemczech ziem dawnej prowincji Śląsk, został włączony w granicę odtworzonej Brandenburgii, a nie Saksonii.