Corell kontynuował tłoczenie druków okolicznościowych i panegirycznych. Wydał m.in. wiele utworów pióra swojego stryja, kaznodziei Samuela Corella (1607–1687), w tym poświęcone kolejnym królom Polski Michałowi Korybutowi Wiśniowieckiemu (Vivat Rex Michael!, 1669) i Janowi III Sobieskiemu (Vivat rex Joannes Tertius! Glück zu dem Könige Joanni dem Dritten..., 1677). Ukazywały się w oficynie Corella także dzieła kaznodziejskie, głównie głoszone w kościele luterańskim Najświętszej Maryi Panny w Elblągu.
Z polskich druków młodszego Corella można wymienić dzieła Macieja Dobrackiego – Kancelaria polityczna (1672) i Wydworny polityk podawając sposobi jako we wszelakich rozmowach z zacnymi osobami wydwornych zażywać offertów (1672, drugie wydanie 1682). Corell wydał też trzyjęzyczne, łacińsko-niemiecko-polskie dzieło Sententie na niedzielne dni y uroczyste święta z Bibliey S. zebrane Wacława Gersona Brosiusa (1674).
Achacy Corell młodszy zmarł bezpotomnie w 1696. Jego firma przeszła w ręce spokrewnionej rodziny kupieckiej Preussów, a działalność wydawniczą kontynuował Samuel Preuss.