(dziewczyna, panna), siurek (smarkacz), bełk (brzuch), raby (żebra), lepy (usta), smaga (niesmak w ustach), puchać (wąchać), wyłozgotać (nadokuczać komuś), olekać (śpiewać głośno), sposobny (zdolny), ostry (prędki), zasadny (zawzięty), chojka (sosna), brucha (brukiew), sabelok (fasola), zijka (wyka), klempa (krowa), siuchna (owca), kiziak (źrebak), retka (lichy koń), scublak (szczupak), migi (komary), parzychy (pokrzywy), teni (tędy), walnie (wiele), łoniej (zeszłego roku), matyjaśnie (smutno, przykro).

Publikacje Z nowej ortografii korzystają m.in. następujące prace wydane od 2009 przez Związek Kurpiów:

Henryk Gadomski (2010) Śpiewnik kurpiowski. Ostrołęka: Związek Kurpiów Wojciech Łukaszewski (2010) Elementarz kurpiowski. Jednorożec: Gminny Zespół Kultury. Maria Samsel, Katarzyna Mróz, Mirosław Grzyb (2010) Gadki kurpiowskie. Ostrołęka: Muzeum Kultury Kurpiowskiej. Krystyna Mroczkowska i Stefania Prusaczyk (2010) Kurpiowska nasza mała ojczyzna. Myszyniec: Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Kurpiowskiej im. bp. Edwarda Samsel.