Osiągnięcia naukowe Jest autorem lub współautorem wielu publikacji z zakresu literaturoznawstwa germanistycznego i niemcoznawstwa. Autor prac naukowych i popularnonaukowych, w tym książek z dziedziny literatury niemieckiej XIX i XX w., historii stosunków niemiecko-polskich oraz współczesnej literatury niemieckiego obszaru językowego ze szczególnym uwzględnieniem polsko-niemieckich i polsko-austriackich powinowactw literackich i kulturalnych. W kręgu jego zainteresowań naukowych znajdują się przede wszystkim: recepcja literatury polskiej w RFN, wielcy tłumacze – K. Dedecius, K. Staemmler, obraz Polski w literaturze niemieckiej, literatura polska w Austrii, wybitni austriacko-polscy autorzy nad Dunajem (O. J. Tauschinski, G. Leber-Hagenau, B. Miązek, A. Zieliński), życie i twórczość Gerharta i Carla HauptmannówActa_Universitatis_Lodziensis_Folia_Germanica-r2002-t3-s137-144.pdf (muzhp.pl)., a ponadto: dzieje filologii germańskiej w Polsce, tematyka Niemców łódzkich, niemiecka Ostforschung, a także: wybrani pisarze i publicyści powojennej RFN (m.in. G. Wallraff, I. Bachmann. H. H. Kirst, H. Bienek, M. Dönhoff). Badacz twórczości translatorskiej Karla DedeciusaLech Kolago: „Podziwiam jego talent, pracowitość i skromność…” Twórczość translatorska i eseistyczna Karla Dedeciusa w badaniach Krzysztofa A.