Polskie przekłady Psalmów należały do najczęstszych tłumaczeń ksiąg Biblii w Polsce.
Lista przekładów Tabela przedstawia listę wszystkich wydanych przekładów Księgi Psalmów na język polski. Opisy poszczególnych pól: autor – autor przekładu samodzielne wydanie – tak: przekład był wydany osobno i samodzielnie; nie: przekład był częścią większego wydania nazwa – nazwa przekładu lub wydania, w którego skład wchodził rok pierwszego wydania tekst źródłowy, który posłużył do tłumaczenia: Wulgata, Septuaginta, tekst masorecki lub Psalterium Pianum (łaciński przekład tekstu masoreckiego z 1945).
Autor Samodzielne wyd. Nazwa Rok Tekst źródłowy nieznany Psałterz floriański 1395-1405 Wulgata nieznany Psałterz puławski XV w. Wulgata nieznany Psałterz krakowski 1470 Wulgata Walenty Wróbel z Poznania Psałterz został wydany drukiem w 1539 roku przez Andrzeja Glabera z Kobylina w Krakowie w oficynie Heleny Unglerowej. Żołtarz Dawida proroka 1528Z 1528 roku pochodzi rękopiśmienny kodeks, zawierający Żołtarz Dawida Proroka, przechowywany obecnie w Bibliotece Kórnickiej, sygn. 7. Transliteracja Psalmu 50 zob. w: W. Wydra, W. R. Rzepka, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, Wrocław (...) 1984, s. 79–82. Wulgata Mikołaj RejPsałterz ukazał się bez podania tłumacza. Badacze przypisują go Rejowi m.in.