Biblia, tłumaczenie XXI wieku () – współczesny protestancki przekład Biblii na język czeski, powstały z inicjatywy czeskich zborów ewangelikalnych. Prace nad tłumaczeniem trwały od 1994 do 2009 r. Przekład powstał w ramach projektu Nowa Biblia kralicka ().
Tłumacze Tłumaczami Nowej Biblii kralickiej byli: Alexandr Flek – pastor ewangelicznego zboru zielonoświątkowego, teolog i biblista protestancki, opracował cały Nowy Testament oraz część Starego. Jiří Hedánek – tłumacz części ksiąg Starego Testamentu, członek zboru metodystycznego.
Przy ostatecznym tekście z tłumaczami współpracowało kilka kolejnych osób, w tym również wykwalifikowani bohemiści.
Cele Tłumaczenie rozpoczęto w ramach projektu Nowa Biblia kralicka (Nová Bible kralická). Celem projektu miało być opracowanie nowoczesnego przekładu we współczesnym języku czeskim, który opierałby się na rozwiązaniach tradycyjnej Biblii kralickiej. Nowa Biblia kralicka miała „zachować ducha, siłę i piękno przekładu kralickiego, jednocześnie czyniąc go zrozumiałym dla szerokiego grona odbiorców”. Efektem pracy było jednak nowe tłumaczenie, a nie rewizja Biblii kralickiej. Nawiązania do Biblii kralickiej są w tym przekładzie niewielkie.