wstąpił do bojówek reaktywowanej PNB Bagadoù Stourm, gdzie służył w sekcji szturmowej. Był też autorem artykułów w piśmie „L'Heure Bretonne”. Wkrótce stanął na czele Bagadoù Stourm, a także młodzieżowej przybudówki PNB. Rywalizował z paramilitarną grupą Bretońska Armia kierowaną przez Célestina Lainé’a, uznając jedynie Bagadoù Stourm za prawdziwą bretońską konspiracyjną armię nie podporządkowaną Niemcom. Po wyzwoleniu Francji przez wojska alianckie Yann Goulet został skazany na karę śmierci za kolaborację z niemieckimi okupantami. W 1947 r. udało mu się jednak wraz z rodziną przedostać do Irlandii. Został akademickim wykładowcą sztuki w Royal Hibernian Academy. W 1952 r. uzyskał irlandzkie obywatelstwo. W nowej ojczyźnie kontynuował karierę rzeźbiarską, będąc autorem szeregu pomników upamiętniających Irlandzką Armię Republikańską i jej bojowników, m.in. Custom House Memorial w Dublinie, East Mayo Brigade IRA Memorial w Kilkelly, czy Republican Memorial w Crossmaglen. Do najbardziej znanych jego pomników należy Ballyseedy Memorial w hrabstwie Kerry. Jego prace były regularnie wystawiane w Royal Hibernian Academy. W 1982 r. został członkiem stowarzyszenia artystycznego Aosdána. Jednocześnie od końca lat 60. był związany z terrorystycznym Frontem Wyzwolenia Bretanii. W 1968 r.