thumb|Druga, nieukończona wersja obrazu z 1893 roku. Przechowywana w muzeum w Charkowie. Kozacy piszą list do sułtana lub Zaporożcy piszący list do sułtana, Zaporożcy piszut pismo tureckomu sułtanu;, Zaporożci pyszut łysta tureckomu sułtanowi} – obraz olejny rosyjskiego malarza Ilji Riepina. Płótno artysta zaczął malować w 1880 roku, a skończył w 1891 roku. Istnieje także druga, niedokończona wersja obrazu z 1893 roku, w której autor chciał lepiej oddać detale epoki.
Treść obrazu
Według legendy list został napisany w 1676 roku przez atamana koszowego Iwana Sirko wraz z „całą Siczą Zaporoską” w odpowiedzi na ultimatum sułtana osmańskiego Mehmeda IV.
Oryginał pisma nie zachował się do naszych czasów, jednak w latach 70. XIX wieku została odnaleziona kopia pisma sporządzona w XVIII wieku. Kopia została odnaleziona przez etnografa-hobbystę z Dniepru (wtedy Jekaterynosław), który przekazał ją znanemu historykowi Dmytrowi Jawornickiemu (ukr. Дмитро Яворницький). Ten z kolei odczytał kiedyś pismo dla rozweselenia swoich gości, wśród których był Ilja Riepin. Artysta malarz zainteresował się całą historią i w 1880 roku rozpoczął prace nad obrazem.