Leticia Calderon, czyli słynna Esmeralda ma dziś 47 lat, fakt.pl..
Opracowaniem wersji polskiej serialu dla telewizji TVN zajęło się Studio Publishing. Autorami tekstu byli m.in. Daniel Wegner, Elżbieta Makuch, Teresa Gruszecka i Izabela Rosińska. Lektorem serialu był Mirosław Utta.
Wersja TV4 Serial wrócił na ekrany 19 lat po emisji pierwszego odcinka w Polsce„Esmeralda”: Wielki powrót po latach, swiatseriali.interia.pl.. Ponowna emisja odbyła się jesienią w 2017 roku w telewizji TV4„Esmeralda” od września w Czwórce, novela.pl.„Esmeralda” znowu w TV! Pierwszy odcinek we wrześniu w TV4!, telemagazyn.pl.„Esmeralda” wraca do telewizji!, swiatseriali.interia.pl.. Pierwszy odcinek wyemitowano 25 września 2017„Esmeralda” – Odcinek 1: Zamiana niemowląt, novela.pl.TV 4 – program tv na 25.09.2017, telemagazyn.pl.. Telenowela była emitowana od poniedziałku do piątku o godzinie 16.00Esmeralda – serial, tv4.pl.. Powtórki emitowano o godzinie 10.00 ranoTV 4 – program tv na 26.09.2017, telemagazyn.pl.. Serial ponownie cieszył się wysoką oglądalnością. Pierwszy odcinek obejrzało 383,6 tys. widzów (4,94% udziałów w rynku)„Esmeralda” (od)zyskuje widzów, novela.pl.. 12 października telenowela zgromadziła przed telewizorami 457 tys. widzów (6,27% udziałów w rynku).