Jurij Pokalczuk, (ur. 24 stycznia 1941 w Krzemieńcu, zm. 10 września 2008 w Kijowie) – ukraiński pisarz, tłumacz, naukowiec, doktor filologii, dyrektor międzynarodowego oddziału Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy w latach 1994-1998.
Życiorys Jurij Pokalczuk urodził się w Krzemieńcu jako syn dialektologa Wołodymyra Pokalczuka. Dzieciństwo i młodość spędził w Łucku, gdzie skończył szkołę i Łucką Akademię Pedagogiczną. Później studiował na Uniwersytecie Leningradzkim.
od 1976 r. – członek Związku Pisarzy Ukraińskich, od 1994 r. do 1998 r. – dyrektor międzynarodowego oddziału Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, od 1997 r. do 2000 r. – dyrektor Zrzeszenia Pisarzy Ukraińskich, od 2000 r. do 2002 r. – członek Rady Narodowej ds. telewizji i radia.
W ZSRR był pierwszym tłumaczem argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa. Tłumaczył dzieła Hemingwaya, Salingera, Cortázara, Amado, Vargasa Llosy, Kiplinga, Rimbauda i wielu innych, napisał 17 książek fabularnych. Znał 11 języków obcych, biegle władał polskim, angielskim, hiszpańskim i francuskim.