fidżyjskiego veiba) biiloo – naczynie ze skorupy orzecha kokosowego (z fidżyjskiego bilo) chaur – gotowany ryż (z awadhi/bhodźpuri) daruukaa – odmiana trzciny cukrowej Saccharum edule (z fidżyjskiego daruka) faalaa – facet (z angielskiego fellow) maiyaa – matka (z awadhi/bhodźpuri) mandaraaji – Hindus z południa Indii (z awadhi/bhodźpuri madraasi – człowiek z Madrasu) matua – dojrzały (z angielskiego mature) nangona – napój kava (z fidżyjskiego yaqona) paraakaa – sztuczne ognie (z angielskiego cracker)
Liczebniki Pierwotny system liczebnikowy uległ znacznemu uproszczeniu. Zamiast dość nieregularnych form typu ikkis (21) używanych w standardowym hindi (zbitka ek (jeden) i bis), na Fidżi stosuje się formy typu bis aur ek (dwadzieścia i jeden)
Przykłady: Liczebnik Liczebnik w standardowym hindi w piśmie dewanagari Liczebnik w standardowym hindi w transkrypcji łacińskiej (według fidżyjskiej ortografii w alfabecie łacińskim) Liczebnik używany na Fidżi według fidżyjskiej ortografii w alfabecie łacińskim21 इक्कीस ikkiis bis aur ek22 बाईस baaiis bis aur dui23 तेईस teiis bis aur teen31 इकत्तीस iktiis tiis aur ek32 बत्तीस battiis tiis aur dui33 तैंतीस taintiis tiis aur teen41 इकतालीस iktaalis chaalis aur ek42 बयालीस bayaalis chaalis aur dui43 तैंतालीस taintaalis chaalis aur teen