22) Wojciech Chorąży – Książę Baral Mikołaj Müller – Najwyższy Władca Vlagosów Paweł Galia – Pan Albert (niektóre odcinki), Narrator, Najwyższy Władca Vlagosów (w jednej scenie odc. 26) Brygida Turowska – Księżniczka Koren Janusz Wituch Krzysztof Zakrzewski Zbigniew Konopka Andrzej Gawroński Andrzej Chudy Mirosław Zbrojewicz Paweł Szczesny Jan Monczka
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytułFrancuski tytuł01 Istota czasu Time Matters Contretemps02 W złym czasie, w złym miejscu Wrong Time Wrong Place Dans le Temps03 Czas minął Time is up Nuit des Temps04 Nowe czasy Modern Times Les Temps Nouveaux05 Póki nas czas nie rozłączy Till Time Do Us Part Passe-Temps06 Wolny wybór Doing Time... Sale Temps07 Grabież czasu The Ravages of Time Avec le Temps08 Udział w czasie Time Share Un Temps pour Tout09 Strata czasu Any Time Entre Temps10 Oszczędność czasu Time Saving Perte de Temps11 Czas na herbatę Tea Time La Plupart du Temps12 Dawne czasy As the Time Goes By Une Valse à Mille Temps13 Czas na kredyt On Borrowed Time La Fin des Temps14 Czasu nie powstrzymasz Time And Tide Temps Retrouvé15 Znaki czasu A Sign of The Times Le Bon Temps16 Nie ma jak teraźniejszość There's No Time Like The Present Mi-Temps17 Najwyższy czas It's About Time En Temps et en Heure18 Zamrożony czas Serving Time Pas de Printemps19 Wyścig z