W Polsce ukazał się przekład tylko pierwszego tomu poświęcony tajemniczemu artefaktowi-łamigłówce zawierającemu plany latającego roweru.
Inne znane powieści dla dzieci i młodzieży powiązane z ideą skautingu Jaroslava Foglara: Hoši od Bobří řeky, 1937; Tábor smůly, 1938; Chata v Jezerní kotlině, 1939; Pod junáckou vlajkou, 1940; Tábor ve Sluneční zátoce, 1947; Kronika Ztracené stopy, 1968; Dobrodružství v zemi nikoho, 1969; Strach nad Bobří řekou, 1990; Jestřábe, vypravuj!, 1990 i autobiografia Život v poklusu (1990).
28 października 2017 roku prezydent Miloš Zeman pośmiertnie odznaczył Foglara Medalem Za Zasługi.
Polskie wydania książek Chłopcy znad rzeki bobrów (Hoši od Bobří řeky), Wydawnictwo „Śląsk”, Katowice 1958 Tajemniczy cylinder (Záhada hlavolamu), Wydawnictwo Śląsk, Katowice 1958 Chata nad jeziorem (Chata v Jezerní kotlině), „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1960 Klub Heńka Sochora (Tajemná Řásnovka), Nasza Księgarnia, Warszawa 1968
Przypisy
Bibliografia Josef Tomeš i kol., Český biografický slovník XX. století 1, Praga 1999, Praca zbiorowa, Kronika Českých zemí, Praga 2003,
Kategoria:Czescy twórcy literatury dziecięcej i młodzieżowej Kategoria:Czescy scenarzyści komiksów Kategoria:Pochowani na Cmentarzu Vinohradskim w Pradze Kategoria:Odznaczeni Medalem Za Zasługi Kategoria:Ludzie urodzeni w Pradze Kategoria:Urodzeni w 1907 Kategoria:Zmarli w 1999