Austin – Christopher "Chris" Cary-Hiroyuki Tagawa – Johnny "Tsunami" Kapahala Rose McIver – Valerie "Val" Robyn Lively – Carla Yuji Okumoto – Pete Kapahala Mary Page Keller – Melanie Kapahala Lil' J – Sam Sterling Andrew James Allen – Jared Phil Brown – Troy Chris Mulligan – Cha David Rawiri Pene] – Spidey Thomas Newman – Bo Ryan Williams – Rooster Akoni Kama – Akoni Kama
Wersja polska Opracowanie: na zlecenie Jetix – IZ-Text Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas Tekst polski: Natalia Bartkowska Reżyseria: Ireneusz Załóg W polskiej wersji wystąpili: Izabella Malik – Chris Maria Suprun – Carla Grażyna Czajkowska – Val Agnieszka Wajs – Melanie Kapahala Konrad Ignatowski – Johnny "Pono" Kapahala Grzegorz Przybył – Johnny "Tsunami" Kapahala Mirosław Kotowicz – Sam Sterling Krzysztof Korzeniowski Zbigniew Wróbel – Troy Artur Święs – Jared, Pete Kapahala Ireneusz Załóg i inni
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie komediodramaty Kategoria:Amerykańskie filmy sportowe Kategoria:Amerykańskie filmy z 2007 roku Kategoria:Filmy w reżyserii Erica Brossa Kategoria:Filmy Disneya