W XIX wieku gramatyka nie cieszyła się dużym uznaniem, a to z powodu licznych błędów, demonstrujących rzekomo słabą znajomość języka u cudzoziemca i wskutek tego obnażającą nieprzydatność dzieła. Tymczasem, jak wykazał Borys Łarin, duża część owych błędów okazała się literówkami, powstałymi zapewne już na etapie przygotowania książki do druku przez zecerów nieznających języka. Dzieło na nowo odkryto w XX wieku, uznając je za ważne źródło do badań nad historią języka rosyjskiego. Szczególną rolę przywiązuje się tu do zamieszczonych w książce ćwiczebnych dialogów.
Literatura H. W. Ludolf, Grammatica Russica . B. A. Łarin, O Gienrichie Ludolfie i jego knigie B.O. Unbegaun (Hg.): Henrici Wilhelmi Ludolfi Grammatica Russica. Oxford (Reprint) 1959. B.O. Unbegaun: Russian Grammars before Lomonosov. in: Oxford Slavonic Papers Vol. VIII, 1958, S. 98–116. Joachim Tetzner: H.W. Ludolf und Rußland. Berlin 1955. N. Koulmann: La première grammaire russe. in: Le monde slave, 9 (1932), Vol. 1, S. 400–415.
Kategoria:Niemieccy slawiści Kategoria:Urodzeni w 1655 Kategoria:Zmarli w 1712