Poeta pokazał, jak można tchnąć w teatr współczesny wielkość teatru greckiego.
Dzieła wydane po polsku Złota czaszka (Tête d’Or, 1890) Drzewo (L’Arbre, 1901) Zmiana (L'Échange, 1901) Podział południa (Partage de midi, 1906) Pięć wielkich ód (Cinq Grandes Odes, 1909) Zakładnik (L’Otage, 1911) Zwiastowanie (L’Annonce faite à Marie, 1912) Wieniec łask Roku Pańskiego (Corona benignitatis anni Dei, 1915) Zapiski o świętych (Feuilles de saints, 1925) Atłasowy trzewiczek (Le Soulier de satin, 1929) Księga Krzysztofa Kolumba (Le Livre de Christophe Colomb, 1933) Joanna d’Arc na stosie (Jeanne d’Arc au bûcher, 1939) Porwanie Skapena (Le Ravissement de Scapin, 1952) Umiłowanie Pisma Świętego (J’aime la Bible, 1963)
Wybrane inscenizacje dzieł Claudela na polskich scenach
1973 Punkt przecięcia, Teatr Współczesny Warszawa, reż. Jerzy Kreczmar 1979 Joanna d’Arc na stosie Opera im. Stanisława Moniuszki Poznań, reż. Adam Hanuszkiewicz, w roli tytułowej Ewa Błaszczyk 1990 Zamiana, Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej Kraków, reż. Marek Pasieczny, w roli głównej Krzysztof Globisz 1992 Księgi Krzysztofa Kolumba, Teatr Miejski Gdynia, reż: Ryszard Nyczka, Wojciech Starostecki, Artur Hoffman, w roli tytułowej: Daniel Olbrychski 2013 Zwiastowanie, Teatr Polski Warszawa, reż.