L. Siemieński w antologii Święci poeci, Lwów 1877. Pątnik anielski, przeł. J. Jankowski, Warszawa 1924. Pątnik anielski, przeł. A. Szczerbowski, Warszawa-Zamość 1937. Wybór wierszy, przeł. B. Antochewicz, Rękodzielnia Arhat, Wrocław 1992. Cherubowy wędrowiec, przeł. M. Brykczyński, J. Prokopiuk, Instytut Mikołowski 2000 (wybór). Cherubinowy wędrowiec, przeł. A. Lam, Opole-Warszawa 2003 (całość). Anielski wędrowiec, przeł. K.A. Jeżewski, Biblioteka Telgte, Poznań 2007 (wybór). Pieśni adwentowe i kolędy, przeł. A. Lam, Akademia Humanistyczna, Pułtusk 2009. Święta uciecha duszy albo duchowne pieśni pasterskie, przeł. A. Lam, Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego 2010. Cherubinowy wędrowiec. Poglądowe opisanie czterech spraw ostatecznych, przeł. A. Lam, Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa, Opole 2012. Krzeszowska Droga Krzyżowa z pieśniami Anioła Ślązaka, [przeł. A. Lam], Wrocław - Warszawa 2013.
Dzieło inspirowane twórczością Angelusa Silesiusa: Adam Mickiewicz, Zdania i uwagi z dzieł Jakuba Bema, Anioła Ślązaka (Angelus Silesius) i Sę-Martina. Zob.: A.