Zasługi Trzy zasługi Dirra zapewniły mu stałe miejsce wśród wielkości naukowych językoznawczej Europy: Założenie pierwszego w Europie specjalistycznego czasopisma poświęconego Kaukazowi: Caucasica (wychodziło w Lipsku w latach 1924–1934). Opracowanie naukowe szeregu języków kaukaskich w osobnych monografiach – był to język agulski, andyjski, arczyński, cachurski, rutulski, tabasarański i ubychski (tu zwłaszcza: Die Sprache der Ubychen. Grammatische Skizze, Texte, ubychisches Glossar nebst deutschem Index, Lipsk 1928, 134 str.). Napisanie pierwszego ogólnego wprowadzenia do języków kaukaskich, będącego jednocześnie pierwszym podsumowaniem wiedzy o tych językach: Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen (Lipsk 1928, przedruk 1978). W pracy tej podzielił języki Kaukazu na trzy grupy: zachodnią, wschodnią i południową. Nie zdecydował się jednak ostatecznie w kwestii natury ich wzajemnego pokrewieństwa, wahając się pomiędzy związkami genetycznymi i arealnymi.