Znaczenie Biblia Reiny z 1569 była pierwszym wydanym drukiem przekładem Pisma Świętego na język hiszpańskiNajstarszym hiszpańskim przekładem Starego Testamentu była Biblia Alfonsina, tłumaczenie z Wulgaty na średniowieczny język kastylijski z 1280 roku – pierwsza kompletna Biblia dostępna w języku europejskim innym niż łacina (niektórzy uważają, że nie było to tłumaczenie lecz parafraza, jednak zyskała ona miano pierwszej hiszpańskiej Biblii). Kolejnym przekładem Starego Testamentu była Biblia Alby napisana w średniowiecznym kastylijskim.. Jej tekst został oparty na językach oryginalnych. Znaczenie rewizji znanej jako Reina-Valera dla hiszpańskich protestantów jest podobne, jak znaczenie Biblii króla Jakuba dla protestantów anglojęzycznych, czy Biblii gdańskiej dla polskich protestantów. Do dziś używana jest chętnie w hiszpańskojęzycznych kręgach protestanckich.
Zobacz też Biblia Valenciana – kataloński drukowany przekład Biblii z roku 1478
Uwagi
Przypisy
Linki zewnętrzne Reina Valera 1960 Wersja on-line
Kategoria:Hiszpańskie przekłady Biblii Kategoria:Protestanckie przekłady Biblii