Na język polski zostało przełożonych dotychczas siedem powieści McDermid. Wszystkie z serii, w której pojawiają się Tony Hill oraz Carol Jordan. Dwie pierwsze powieści ukazały się nakładem wydawnictwa Pol-Nordica. Zostały one wznowione przez wydawnictwo Prószyński i S-ka, które wydało również, po raz pierwszy w Polsce, książkę Gorączka kości.
Seria powieści z Lindsay Gordon 1987 - Report for Murder 1989 - Common Murder 1991 - Deadline for Murder 1993 - Union Jack 1996 - Booked for Murder 2003 - Hostage to Murder
Seria powieści z Kate Brannigan 1992 - Dead Beat 1993 - Kick Back 1994 - Crack Down 1995 - Clean Break 1996 - Blue Genes 1998 - Star Struck
Seria powieści z Tonym Hillem i Carol Jordan 1995 - The Mermaids Singing (wyd. pol. pt. Syreni śpiew, przekł. Magdalena Jędrzejak, Otwock 2005, II wyd. Warszawa 2011) 1997 - The Wire in the Blood (wyd. pol. pt. Krwawa blizna, przekł. Magdalena Jędrzejak, Otwock 2005, II wyd. Warszawa 2011) 2002 - The Last Temptation (wyd. pol. pt. Ostatnie kuszenie, przekł. Maciejka Mazan, Warszawa 2012) 2004 - The Torment of Others (wyd. pol. pt. Żądza krwi, przekł. Tomasz Wilusz, Warszawa 2012) 2007 - Beneath the Bleeding (wyd. pol. pt. Trujący ogród, przekł. Katarzyna Kasterka, Warszawa 2013) 2009 - The Fever of the Bone (wyd. pol. pt. Gorączka kości, przekł.