Wersja KidsCo Wersja polska: Toya Sound Studios Dialogi i reżyseria: Kamila Goworek, Anna Kalisiak Wystąpili: Beata Olga Kowalska – Betty Boćkowska Jacek Łuczak – Pan Ćwirus Patryk Steczek – Grzesio Dzięcioł, Riley Kruk (odc. 10) Maciej Więckowski – Tommy Bożydar Murgan – aktor w Z jajchiwum X (odc. 1) Mariusz Siudziński – prezenter kanału pierwszego (odc. 3) Marek Lipski – drużynowy (odc. 8) i inni
Lektor: Mariusz Siudziński
Spis odcinków Premiera odcinka(Canal+)N/oPolski tytuł (wersja Canal+ i MiniMax)Polski tytuł (wersja KidsCo)Angielski tytuł Seria pierwsza15.03.199901 Udręki wysiadywania Agonia i ekstaza The Agony & the Eggstacy16.03.199902 Nie wszystko jest na sprzedaż Miłości nie kupisz Can't Buy Me Love17.03.199903 Głuchy telefon (Poczta pantoflowa) I Heard It Through the Grapevine18.03.199904 Wzlot i upadek Wielki skok One Giant Leap19.03.199905 Pitaszki w czerni Pitaszek z tłumu A Face in the Crowd22.03.199906 Ptakman Birdman Birdman23.03.199907 Pora odlotu (Tam gdzie są w maju ptaki) Let the Chicks Fall Where They May24.03.199908 Święto ojca i syna (Wyjście ojca z synem) Father and Son Campout25.03.199909 Śpiewać każdy może Ptaszki i ptaszyny Gulls & Dolls26.03.199910 Życie Rileya Życie według Rileya The Life of Riley29.03.199911 Czego się nie robi dla