Wersja polska Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – Start International PolskaReżyseria: Anna ApostolakisDialogi polskie: Anna NiedźwieckaDźwięk i montaż: Michał Skarżyński (odc. 1-4), Janusz Tokarzewski (odc. 5-8), Hanna Makowska (odc. 9-104) Kierownictwo produkcji: Anna KrajewskaUdział wzięli: Magdalena Krylik – Pom Anna Apostolakis – Ptasia Beata Wyrąbkiewicz – Rózia Wojciech Dmochowski – Fimbo Jarosław Domin – Rockit Wojciech Machnicki – Roly Mo i inni
Opracowanie muzyczny: Marek Klimczuk i Piotr Gogol
Lektor: Daniel Załuski
Postacie Fimbusie – Trzy puchate, różnokolorowe stwory w paski. Przypominają dzieci proporcjami i zachowaniem. Rózia (grana przez Shelly Longworth i Kate Harbour) – fioletowo-turkusowy Fimbuś płci żeńskiej. Lubi śpiewać. Pom (grana przez Tamsin Heatley) – zielono-różowy Fimbuś. Jest młodsza od Rózi i Fimba. Fimbo (grany przez Aidana Cooka) – zielono-żółty Fimbuś. Lubi grać na grzechotce. Ptasia (grana przez Tasmin Heatley) – Ptak, w odróżnieniu od Fimbusi, jest dorosła. Mieszka koło wodospadu ze swoim synkiem Piszczkiem. Roly Mo (grany przez Wayne’a Forestera) – Kret, który mieszka pod ziemią, gdzie ma olbrzymią bibliotekę, skąd bierze bajki, które czyta Fimbusiom. Rockit (grany przez Wayne’a Forestera) – Zabawna, niebieska żaba. Zawsze zwariowana.