Syreną jest też tytułowa bohaterka bajki Mała syrenka napisanej w 1836 r. przez Hansa Christiana Andersena. Po osiągnięciu wieku 15 lat pozwolono jej wypłynąć na powierzchnię. Wówczas zakochała się w księciu, którego zobaczyła w jego kajucie. Uratowała jego życie w czasie sztormu, który zatopił statek. Na jej prośbę czarownica zamieniła jej ogon w ludzkie nogi, ale odebrała jej zdolność mowy. Książę zaprzyjaźnił się z syreną, ale zakochał w księżniczce (przekonany, że właśnie ona uratowała mu życie). Syrenka mogłaby wrócić do poprzedniej postaci, jeśli zabiłaby księcia na łożu małżeńskim, ale ona wolała sama umrzeć.
Malarstwo Arnold Böcklin – „Syreny” (1875). Arnold Böcklin – „Zabawa syren” (1886). Wiktor Wasniecow – „Syrena i Alkonost. Ptaki radości i smutku” (1896). John William Waterhouse – „Syrena” (ok. 1900) i „Syrena” (1901) Rene Magritte – „Kolektywny wynalazek” (1934), „Cuda natury” (1953) Giulio Aristide Sartorio – „Syrena i rybak” (1893)
Rzeźba thumb|Posąg syreny na plaży Songkhla w Tajlandii thumb|„Syrenka Łobeska”, rzeźba w Łobzie na promenadzie przy rzece Redze (lata 70.).