Prezentuje on duże podobieństwo do angielskiego Esquire (Esq.).
Pojawiające się w filmach lub serialach słowa: tono (殿) lub tono-sama (殿様) odnoszą się do panów feudalnych daimyō. Tono jest archaizmem w odniesieniu do dawnych, okazałych budynków, pałaców, rezydencji arystokratów. Ten sam znak czytany -den występuje do dziś w słowie o znaczeniu pałac (kyūden).
Dono i tono często występują w anime i mandze, zazwyczaj w jednej z dwóch form: uległej – dzięki dawnemu znaczeniu, ta forma okazuje więcej szacunku niż sama, a dużo więcej niż sanW anime Tenchi Muyo! Ryo-Ohki, Mihoshi jest nazywana przez swój komputer „Mihoshi-dono”. Podobnie, używane przez Himura Kenshin w anime Rurōni Kenshin w odniesieniu do kobiet, ma zaznaczyć wielką pokorę i szacunek do adresatek.. równorzędnej – ta forma dono jest używana przez jedną potężną/istotną osobę w odniesieniu do innej potężnej/istotnej osoby, z wielką dozą szacunku, lecz bez wynoszenia adresata ponad mówiącegoW anime Tenchi Muyo!