Razem z Dacią Logan III, Sandero III zostało oparte na platformie CMF-B, na której oparto również Renault Clio V. Gama jednostek opiera się na silnikach 1.0 SCe i TCe W czerwcu 2022 roku Dacia Sandero trzeciej generacji przeszła lifting, w ramach którego wprowadzono nowe logo marki, które pojawiło się na atrapie chłodnicy i kierownicy przeprojektowano przedni grill z nowym wzorem i chromowanym obramowaniem oraz zmodernizowano zderzak, w tym wloty powietrza i światła przeciwmgłowe reflektory do jazdy dziennej zyskały nowy układ i technologię LED, co nadało przedniej części bardziej nowoczesny wygląd we wnętrzu zastosowano nową, czteroramienną kierownicę z powiększonym logo, odświeżoną konsolę środkową, lepsze materiały wykończeniowe oraz usprawniony system multimedialny, dodatkowo w ofercie pojawiły się nowe wzory felg aluminiowych, świeże kolory nadwozia oraz – w wersji Stepway – opcjonalny elektryczny dach typu skydome.
Jesienią 2025 roku samochód przeszedł kolejny lifting. Zmodyfikowano przód, osłonę chłodnicy, światła LED do jazdy dziennej w kształcie odwróconej litery „T”. Z tyłu zmiany są niewielkie, gdzie zmodernizowano światła.