Opowieść o duszy, z której narodzi się rewolucja Solidarności (ぼくのポーランド文学 「連帯」の革命を生み出す精神について語る) (1981) Sposób na radosne życie w państwie komunistycznym (共産国でたのしく暮らす方法 ヤツェク・フェドローヴィッチ共著) (1983) – książka powstała przy współpracy z Jackiem Fedorowiczem Krowa z siodłem. Prywatny pogląd o Polsce (乳牛に鞍 ポーランド私見) (1985) Odnośnie mnie i Polski, itd. (ぼくとポーランドについて、など) (1997) Młodociany przestępca (不良少年) (2004) Moje życie tłumacza (ぼくの翻訳人生) (2004) Listopad. Okres jaki przeżyłem (十一月 ぼくの生きた時代) (2007)
Tłumaczenia na język japoński Boris Pasternak Autobiografia (自伝) (1959) Marek Hłasko Pierwszy krok w chmurach (雲の中への第一歩) (1959) Jewgienij Jewtuszenko Autobiografia (早すぎる自叙伝) (1963) Witold Gombrowicz Pornografia (ポルノグラフィア) (1967) Sławomir Mrożek Tango (タンゴ) (1968) Ryszard Kapuściński Imperium (帝国: ロシア・辺境への旅) (1994) Bruno Schulz Dzieła Wszystkie (ブルーノ・シュルツ全集) (1998)
Przypisy
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Tokijskiego Kategoria:Laureaci Nagrody im. Stanisława Ignacego Witkiewicza Kategoria:Japońscy pisarze Kategoria:Japońscy poloniści Kategoria:Japońscy tłumacze Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej Kategoria:Pochowani na Powązkach-Cmentarzu Wojskowym w Warszawie - grób symboliczny Kategoria:Romaniści Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Urodzeni w 1925 Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Zmarli w 2008