Według danych medycznych poszukiwany choruje na rzadkie schorzenie skóry zwane hiperkeratozą naskórkową, przez którą trafił do cyrku jako jedna z atrakcji. W czasie wędrówki po kanałach, Batman wpada w zasadzkę Killer Croca i zostaje przez niego ugryziony, co wprowadza do jego ciała jaszczurzy jad o działaniu podobnym do gazu stworzonego przez Dr Crane’a. Mimo ran, podąża tropem przeciwnika i dociera do kryjówki Stracha na Wróble w samym środku egzekucji O’Fallona, psującego plany przestępców pomocą oferowaną bezdomnym. Batman ratuje kardynała i ucieka dzięki zamieszaniu spowodowanemu wybuchem metanu zalegającego w kanałach. Po wyjściu na powierzchnię, superbohater oddaje uratowanego mężczyznę w ręce Gordona, jednak sam odmawia przyjęcia pomocy, na pożegnanie rzucając: „Może następnym razem”.
Obsada Bruce Wayne/Batman – Kevin Conroy Crispus Allen – Gary Dourdan James Gordon – Jim Meskimen Anna Ramirez – Ana Ortiz Dr. Jonathan Crane/Strach na Wróble – Corey Burton Kultysta – Will Friedle O’Fallon – Brian George Mężczyzna – George Newbern Bezdomny – Rob Paulsen
Zwalczyć ból (Working Through Pain) Reżyseria: Toshiyuki Kubooka
Scenariusz: Brian Azzarello
Animacja: Studio 4 °C