16 września 2008 roku władze Tajwanu zrezygnowały z wprowadzania tongyong pinyin i zatwierdziły wprowadzenie jako oficjalnej romanizacji języka chińskiego z dniem 1 stycznia 2009 roku systemu hanyu pinyin. Jednocześnie rząd zapowiedział zaprzestanie dotowania z funduszy państwowych wszelkich projektów, które nie przejdą na zapis w systemie hanyu pinyin.
Pisownia Tongyong pinyin jest oparty na systemie hanyu pinyin, z którym pokrywa się w 85%. Występuje tylko kilka różnic: brak oznaczenia pierwszego tonu, zamiast tego przy pomocy kropki zaznacza się ton neutralny zh zapisywane jako jh x zastąpione przez s q zastąpione przez c występujące w hanyu pinyin dźwięki zi, ci, si, zhi, chi, shi, ri zapisywane są z dodatkowym h na końcu ü zapisywane jako yu -eng po f- i w- zapisywane jako -ong wen zapisywane jako wun -iong zapisywane jako -yong -iu zapisywane jako -iou -ui zapisywane jako -uei
Zdjęcia
Przypisy
Kategoria:Transkrypcje języka chińskiego