ῥυγχος rhunkhos „dziób”. lathami: dr John Latham (1740–1837), angielski ornitolog. erebus: w mitologii greckiej Ereb (gr. Ἔρεβος Érebos, łac. Erebus) był synem Chaosu, personifikacją ciemności i drogi do Hadesu (tj. czarny). halmaturinus: nowołac. Insula Halmaturorum „Wyspa Kangura”, Australia Południowa, od ssaczego rodzaju Halmaturus (kangur), od gr. ἁλμα halma, ἁλματος halmatos „skok, sus”, od ἁλλομαι hallomai „skakać”; ουρα oura „ogon”.
Podgatunki W roku 1993 Schodde i współpracownicy wyszczególnili trzy podgatunki żałobnicy brunatnej. Tymczasem Forshaw ma zastrzeżenia co do znikomych różnic pomiędzy nimi. Mimo to podgatunki te są obecnie (2020) akceptowane przez Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny (IOC). Wyróżniono: C. l. lathami – wschodni podgatunek występujący na obszarze pomiędzy południowo-wschodnią częścią stanu Queensland a Mallacootą w stanie Wiktoria, z odosobnionymi stanowiskami w Eungelli w środkowym Queenslandzie oraz w Riverinie i w lasach Pilliga. Jej rozmieszczenie uzależnione jest od występowania lasów rzewniowych. C. l. erebus – występuje w środkowo-wschodnim Queenslandzie. C. l. halmaturinus (zagrożona). Gatunki z Wyspy Kangura zostały umieszczone przez rząd australijski na liście zagrożonych. Ich występowanie jest ograniczone do zachodnich obszarów wyspy.