Ponieważ dla Japończyków język polski jest całkowicie niezrozumiały i egzotyczny, użycie go w filmie wzmaga uczucie alienacji bohaterów i świata, w którym przyszło im żyć.

Obsada Małgorzata Foremniak – Ash Jerzy Swoboda – dyrygent Władysław Kowalski – Mistrz gry Jerzy Gudejko – Murphy Dariusz Biskupski – Bishop Zuzanna Kasz – Ghost Bartłomiej Świderski – Stunner Alicja Sapryk – Gill Krzysztof Szczerbiński – Gracz Michał Breitenwald – „Murphy” z zespołu „Dziewięć Sióstr” Elżbieta Towarnicka – Solistka w filharmonii (sopran) Zdzisław Szymborski – mężczyzna w filharmonii Katarzyna Bargiełowska – recepcjonistka

Japoński dubbing Naomi Zaizen – Ash Takeshi Kusaka – Mistrz gry Hiroyuki Kinoshita – Murphy Akio Ōtsuka – Bishop Kōichi Yamadera – Stunner Atsuko Tanaka – Gill Tōru Ōkawa – Murphy II Bunjaku Han – Recepcjonistka