Charlie, przebywający w tym czasie na miejscu zdarzenia, niechętnie wraca, by pomóc Donowi odkryć dlaczego doszło do ataku i kto tak naprawdę za nim stoi. 35 Backscatter 5 maja 2006 Nicolas FalacciCheryl Heuton Bill Eagles 2,22 Don prowadzi śledztwo dotyczące kradzieży pieniędzy z kont bankowych. Okazuje się, że za wszystkim stoi rosyjska mafia, która próbuje wystraszyć Dona, grożąc jego rodzinie. Charlie jednak odkrywa prawdziwy motyw takiego działania. 36 Undercurrents 12 maja 2006 J. David Harden J. Miller Tobin 2,23 Woda wyrzuca na plażę ciała czterech Azjatek. Jedna z nich była dziennikarką, która chciała opisać przemyt kobiet do USA. Okazuje się też, że jedna z kobiet była nosicielką wirusa ptasiej grypy. Charlie próbuje pomóc Donowi odnaleźć zaginiony kontener i resztę przewożonych dziewczyn oraz powstrzymać możliwą epidemię. 37 Hot Shot 19 maja 2006 Barry Schindel John Behring 2,24 Don rozwiązuje sprawę seryjnego mordercy, który pozoruje samobójstwa przez przedawkowanie. Charlie pomaga ustalić co łączyło kobiety oraz kiedy i w jakich okolicznościach spotkały zabójcę.
Sezon 3