Plakietka relikwiarzowa W 1966 r. miało miejsce kluczowe dla stanu wiedzy o ołtarzu zdarzenie. Dnia 1 grudnia podczas montażu ołtarza dokonano gruntownej analizy dzieła. Przede wszystkim sprawdzono zawartość środkowej kolumny, która kryje wewnątrz relikwie. Wewnątrz znaleziono okrągłą pokrywę zakrywający wnętrze trzonu w formie ściętego stożka (dopasowaną do kształtu kapitelu), którego cześć wierzchnia jest przykryta plakietką z grawerowaną postacią fundatora trzymającą dwa modele kościołów. Postać ta siedzi frontalnie, na tronie, odziana jest w strój władcy. Wokół niej znajduje się pisana antykwą inskrypcja, której treść brzmi następująco:
+ ANNO. D[OMI]NI. M. C. LXXX. VIII. DEDICATV[M]. EST. HOC. ALTARE IN. HONORE. BEATE. DIE. GENETRICIS. MARIE. / + AB. ADELOGO. VENERABILI. EP[ISCOP]O. HILDELSEM[EN]SI. FVNDANTE. AC. PROMOVE[N]TE. ILLVSTRI. DVCE. HENRICO. / + FILIO. FILIE. LOTHARII. INPERATORIS. ET RELIGIOSISSIMA. EIVS. CONSORTE. MATHILDI. / + FILIA. HENRICI. SECVNDI. REGIS ANGLOR[UM]. FILII. MATHILDIS. I[M]P[ER]AT[RI]CIS.