Ważną postacią w powieści jest także Wynalazca, który tworzy manekiny-roboty – "automatony". Jego badania są finansowane przez Dreyera, który ma nadzieję sprzedać wynalazek amerykaninowi, Ritterowi i znacznie się na tym wzbogacić. Wynalazca ma pokazać trzy manekiny (dwóch mężczyzn i jedną kobietę), jednak tylko dwa automaty są obecne na przygotowanym dla Rittera pokazie (kobieta i jeden mężczyzna). Kobieta automaton ulega zniszczeniu.
Aluzje literackie thumb|200px|Siatka na motyle należąca do Nabokova pojawiła się jako jego atrybut w powieści Utwór nawiązuje kilkakrotnie do powieści Gustawa Flauberta Pani Bovary, również poruszającej temat zdrady małżeńskiej. Według Maurice'a Couturier Król, dama, walet może być nawet uznany za parodię dzieła FlaubertaLeszek Engelking, Posłowie (w:) Vladimir Nabokov Król, dama, walet, Warszawa 2003, s. 315..