SDL Trados Studio 2009 Pierwszy produkt w nowej architekturze, łączący aplikację Trados ze środowiskiem SDLX. Nowa koncepcja skupiała się na zapewnieniu kompletnego środowiska do zarządzania projektami tłumaczeniowymi w jednej aplikacji. Wprowadzała również nowe formaty danych: sdltm oraz sdltb.
SDL Trados Studio 2011 Zmiany w stosunku do poprzedniej wersji: możliwość edycji źródła możliwość przełączenia się na moduł sprawdzania pisowni Worda otwieranie do tłumaczenia plików docx ze śledzeniem zmian: zaakceptowanie, odrzucenie lub wyświetlenie podczas pracy w edytorze komentarze dodane w trakcie pracy w edytorze do plików Word trafiają (lub nie – w zależności od ustawienia) do pliku końcowego możliwość konfigurowania podpowiedzi AutoSugest (np. pochodzących ze słowników) w odniesieniu do rozpoznawania wielkości liter eksport pliku roboczego Tradosa do Worda w celu zrobienia korekty poza Tradosem centrowanie lub nie ekranu edytora na aktywnym segmencie funkcja pseudotłumaczenia do weryfikacji poprawności struktury dokumentu