Obsada głosowa Phillip Glasser – Fievel Mousekewitz Amy Green – Tanya Mousekewitz Nehemiah Persoff – Papa Mousekewitz Erica Yohn – Mama Mousekewitz Christopher Plummer – Henri John Finnegan – Warren T. Rat Will Ryan – Digit Hal Smith – Moe Pat Musick – Tony Toponi Dom DeLuise – Tygrys Cathianne Blore – Bridget
Wersja polska Wersja telewizyjna Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku Reżyseria: Barbara Sołtysik Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska Dźwięk: Jerzy Rogowiec Montaż: Elżbieta Joel Kierownik produkcji: Janina Ostała Teksty piosenek: Andrzej Brzeski Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Wystąpili: Katarzyna Tatarak – Fievel Arkadiusz Jakubik – Tate Katarzyna Łaniewska – Mame Marian Opania – Tygrys Mirosława Krajewska – Gussie Włodzimierz Press – Warren Jacek Bończyk – Digit Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Tony Dominika Ostałowska – Bridget Andrzej Blumenfeld – Uczciwy John Beata Jankowska – Tanya Jacek Jarosz – Henry Dorota Chotecka Monika Wierzbicka Jarosław Boberek Ryszard Olesiński Mirosław Zbrojewicz Śpiewali: Beata Jankowska, Katarzyna Tatarak, Marian Opania, Arkadiusz Jakubik, Jacek Jarosz, Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Katarzyna Żak, Monika Wierzbicka, Jarosław Boberek, Paweł Cippert, Dariusz Odija, Piotr Plebańczyk
Lektor: Maciej Gudowski