Jane Bowles napisała również sztukę pod tytułem In the Summer House, która w 1953 została wystawiona na Broadwayu – recenzje były bardzo zróżnicowane. Za to Tennessee Williams, Truman Capote oraz John Ashbery uważali ją za jednego z najlepszych, a zarazem za jednego z najbardziej niedocenianych autorów amerykańskiej fikcji literackiej.
W 1957 roku czterdziestoletnia i uzależniona od alkoholu Bowles dostała udaru, który spowodował afazję i częściową utratę wzroku. Stan jej zdrowia stopniowo się pogarszał pomimo wielokrotnie podejmowanej terapii zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Stanach Zjednoczonych. W końcu umieszczona została przez męża w 1967 roku w klinice psychiatrycznej w hiszpańskiej Maladze, gdzie zmarła i została pochowana w 1973 roku.
Spuścizna literacka Spuścizna literacka Jane Bowles jest bardzo skąpa. Składają się na nią: Dwie poważne damy („Two serious ladies”) 1943 - powieść In the summer house 1954 - sztuka teatralna Proste przyjemności („Plain Pleasures”) 1966 - zbiór sześciu opowiadań Ponadto pośmiertnie wydano: Out in the world: Selected letters of Jane Bowles 1985 - zbiór listów pisarki Everything is nice: The collected Works of Jane Bowles 1989 - dzieła zebrane