Główna produkcja serialu przeniosła się do Kanady w 2. sezonie, który został wyprodukowany we współpracy z francuskim studiem SIP Animation, dopiero co oddzielonym od Saban Entertainment, i we współpracy z niemieckim kanałem telewizyjnym Super RTL. Cała obsada głosowa musiała zostać zastąpiona tą zmianą, z wyjątkiem aktora głosowego Andy’ego Larkina, Iana Jamesa Corletta, ponieważ ten był Kanadyjczykiem. Prawa do 2. serii zostały podzielone między CinéGroupe, SIP i FKE, przy czym CinéGroupe posiadało prawa kanadyjskie, tak jak w przypadku poprzedniej serii, SIP posiadało prawa we Francji i wszystkich innych francuskojęzycznych terytoriach, a Fox Kids Europe posiadało resztę. Usługi dystrybucyjne poza Kanadą były obsługiwane przez spółkę zależną The Walt Disney Company, Buena Vista International Television, po tym jak ramię dystrybucyjne Saban International zostało jej przekazane na początku maja 2002 roku.
We wrześniu 2003 roku Jaclyn Linetsky, która użyczyła głosu Lori w drugiej serii, zginęła w wypadku drogowym podczas produkcji. Udało jej się dokończyć cały drugi sezon przed śmiercią, ale w kolejnym sezonie zastąpiła ją Eleanor Noble.