Z zagranicznych dzieł, z którymi współpracował Jan Buba, warto wymienić także Słownik biograficzny pijarów przygotowany przez prowincję amerykańską. Na potrzeby tej pracy Buba podjął się napisania 78 artykułów po łacinie. Z kolei we włoskim wydawnictwie Enciclopedia de Religiosis opublikował 75 haseł biograficznych oraz 35 haseł problemowych, z historii zakonu w Polsce i na Litwie.
Od lat 50. XX wieku Buba był stałym współpracownikiem Polskiego słownika biograficznego; nie tylko zamieszczał w Słowniku własne artykuły, ale także recenzował, uzupełniał kartoteki, zgłaszał propozycje haseł, uczestniczył w posiedzeniach kolegium redakcyjnego (aczkolwiek w jego skład nie wchodził). Jesienią 1966 podjął współpracę z Encyklopedią Katolicką Towarzystwa Naukowego KUL, dla której opracował przeszło 100 artykułów biograficznych oraz kilka większych haseł rzeczowych (m.in. Pijarzy i Pijarzy w Polsce). Kilkadziesiąt artykułów biograficznych zamieścił również w Słowniku pracowników książki polskiej (1972) pod redakcją Ireny Treichel, nie podjął się natomiast opracowania hasła o warszawskiej drukarni pijarskiej na potrzeby dzieła Drukarze dawnej Polski, tłumacząc odmowę ubóstwem materiałów;