Violet znowu jest sama i całuje się namiętnie z Pete’em. Dell wpada na pomysł, aby w klinice powstał oddział adopcyjny. Pierwszą pacjentką jest Jude, która chce oddać swoje nienarodzone dziecko do adopcji, ale nadal się waha.
Muzyka „Seether” – Veruca Salt „All For Love” – Serena Ryder „I Might Be Crying” – Tanita Tikaram „Here Goes Something” – Nada Surf
„Worlds Apart” Premiera (USA): 17 grudnia 2008 Reżyseria: Bethany Rooney Scenariusz: Steve Blackman Gościnnie wystąpili: Jayne Brook (Meg), Siena Goines (Claudia), Ginny Weirick (Carley), Sean Bridgers (Frank), David Sutcliffe (Kevin), Jay Harrington (Wyatt), Joey Wagner Luthman (Porter) Oficjalny polski tytuł: „Różne światy”
Streszczenie Pacjentem Coopera jest Porter, który jest cukrzykiem. Nastoletni chłopiec ma infekcję obok swojej pompy insulinowej. Cooper dowiaduje się od chłopca o jego ucieczce z domu wraz ze swoim ojcem Frankiem. Powodem tej ucieczki było znęcanie się jego ojczyma nad Porterem. Pediatra pomaga chłopcu i jego ojcu uciec ze szpitala przed policją.
Violet przespała się z Pete’em i mówi o tym Cooperowi. Niespodziewanie wraca do Los Angeles Meg, która przypadkowo widzi, jak Peter całuje się z Violet.