Po powrocie do miasteczka Penny zostaje adoptowana, a Bernard i Bianka otrzymują wiadomość o kolejnej przygodzie.
Obsada głosowa Bob Newhart – Bernard Eva Gabor – Bianka Michelle Stacy – Penny Geraldine Page – Madame Meduza Joe Flynn – Snoops Jim Jordan – Orville John McIntire – kot Rufus Jeanette Nolan – Ellie Mae Pat Buttram – Luke James Macdonald – Evinrude Bernard Fox – Przewodniczący George Lindsey – Deadeye Larry Clemmons – Gramps Dub Taylor – Kopacz John Fiedler – diakon Sowa Bill McMillan – spiker telewizyjny
Wersja polska Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc. Wersja polska: Studio Sonica Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk Dialogi polskie: Maria Utecht Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Opieka artystyczna: Magdalena Snopek Udział wzięli: Jan Kociniak − Bernard Ewa Złotowska − Bianka (dialogi) Karina Szafrańska − Bianka (śpiew) Julia Malska − Penny Maria Pakulnis − Madame Meduza Krzysztof Strużycki – Snoops Ryszard Nawrocki − Orville Stanisław Brudny − kot Rufus Ilona Kuśmierska – Ellie Mae Andrzej Fedorowicz – Luke Mariusz Leszczyński – Przewodniczący Marek Bocianiak – Deadeye, spiker telewizyjny Krzysztof Zakrzewski – Gramps Marek Robaczewski – Kopacz Cezary Kwieciński – diakon Sowa Paweł Szczesny