Warstwę tekstową oparto na Księdze Psalmów, z której wybrane zostały przede wszystkim fragmenty odnoszące się do Jerozolimy, a także na innych starotestamentowych księgach, tj. na Księdze Izajasza, Daniela, Ezechiela i Jeremiasza. Posłużono się przy tym tłumaczeniem wziętym z Wulgaty. Jedynie fragment proroctwa Ezechiela z części szóstej Siedmiu bram Jerozolimy jest – zgodnie z życzeniem autora – wykonywany zawsze w języku narodowym publicznościKrzysztof Penderecki, „Siedem bram Jerozolimy” [on-line], w: Kultura polska [dostęp: 7 listopada 2008]..
Prawykonanie Siedmiu bram Jerozolimy odbyło się 9 stycznia 1997 r. w Jerozolimie. Uczestniczyli w nim muzycy z różnych krajów, m.in. chóry z Monachium, Stuttgartu i Lipska oraz jerozolimska Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Lorina Maazela. W Polsce Siedem bram Jerozolimy po raz pierwszy wykonano w Filharmonii Narodowej w Warszawie 14 marca 1997 r.
Zobacz też bramy Jerozolimy
Przypisy
Kategoria:Dzieła muzyki chóralnej Kategoria:Dzieła Krzysztofa Pendereckiego