Moi-je) Kłapciak (Virus) Spaślak (Bobard) Ćmok (Mok) (Tremblotte) Melo (Melo) Ślepak (Ronflette)
Obsada (głosy) Séverine Denis - Omer Luq Hamet - Dan Roger Lumont - Hoot Henri Labussière - Aum Stéphanie Murat - Stella Serge Blumental - Morkhan Marion Game - Veranda Gérard Surugue - Divers Tarches
Wersja Polska (TVN) Wersja polska: Studio Sonica na zlecenie TVN Reżyseria: Jerzy Dominik Dialogi: Katarzyna Precigs Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Organizacja produkcji: Tadeusz Wacławski
Udział wzięli: Omer – Beata Wyrąbkiewicz Veranda – Jolanta Wołłejko Mistrz – Tomasz Grochoczyński Dan – Tomasz Kozłowicz Morkhan – Włodzimierz Bednarski Szef – Ryszard Olesiński Starzec – Andrzej Gawroński oraz Jacek Bursztynowicz Jarosław Domin Jerzy Dominik Wojciech Machnicki Tomasz Marzecki Mieczysław Morański Piosenka z tekstem: Marka Robaczewskiego w wykonaniu: Olgi Bończyk i Jacka Bończyka
Lektor: Jerzy Dominik