W listopadzie 1953 zatrudniła się w Bibliotece Kórnickiej jako pomocniczy pracownik nauki w Dziale Starych Druków. Z czasem doszła do stanowiska kustosza. Ogłosiła szereg prac dokumentacyjnych na łamach "Pamiętnika Biblioteki Kórnickiej". Postulowała m.in. opracowanie bibliografii polskich kalendarzy, czego zaczątkiem miał być ogłoszony przez nią katalog kalendarzy z XVI–XVIII wieku ze zbiorów Biblioteki Kórnickiej ("Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej", 1963). Kłodzińska opracowała także katalog czasopism z tego samego okresu oraz katalog druków prasowych, znajdujących się w Kórniku. Zainicjowała prowadzenie kartoteki materiałów dotyczących polskiego parlamentaryzmu z zasobów kórnickich.

W defektach Biblioteki Kórnickiej Kamila Kłodzińska odkryła nieznane wcześniej wydanie Satyr Marcina Bielskiego. Jej dziełem były też liczne wystawy jubileuszowe, które Biblioteka Kórnicka organizowała dla uczczenia literatów polskich lub z Polską związanych, m.in. Kasprowicza, Komensky’ego, Kraszewskiego, Norwida, Sienkiewicza;